IMMOBILE – تحت الحصار

يسعدنا في حَ رَ كَ أن نقوم بتقديم مشروعنا الجديد "تحت الحصار"
مشروع "تحت الحصار" يأتي كمحاولة لمكاشفة الحدود السياسية و المشكلات التي نواجهها كمواطنين في التحرك عبرها ، و من خلاله نحاول اكتشاف كيف تم استخدام الأجساد كأدوات سياسية و إلى أي مدى تمادَينا في هذه الممارسات في المنطقة العربية.
هذه الدعوة موجهة إلى الفنانين العاملين في مجالات الرقص و الأداءالحركي لتقديم فكرة مشروع عن عرض يودّون ابتكاره مع فنان آخر في بلد عربي آخر. الفنانين سيكون بإمكانهم استخدام المدونة الخاصة بالمشروع (بلوغ) و كذلك القناة الخاصة به على موقع يوتيوب من أجل التواصل معا، و لآداء تجارب الأداء و انتاج الأعمال.
سيتم اختيار عدد من العروض المقدمة الينا و سيتم تقديمها على قناتي المشروع (المدونة و اليوتيوب). سيتم اعطاء الأولوية في عملية الاختيار للمشروعات التي تراعي مناقشة واحدة أو أكثر من المفردات التالية في المشروع: (حرية الحركة – التجمُّع – الحدود – القهر – تأشيرات المرور – تسييس الأجساد\الجسد المسيّس – الدخول ممنوع).


:سيتم اختيار الفنانين على حسب المعايير التالية
-يجب أن يكون الفنان من قاطني أحد دول المنطقة العربية و يعمل بأحدها أيضا.
-ينبغي أن يكون الفنان من حاملي جواز سفر أحد الدول العربية أو أحد دول منطقة الشرق الأوسط فقط بدون أي جنسية أخرى.
-سيتم الترحيب بالفنانين الذين يفضلون العمل تحت أسماء مستعارة، و كذلك سيتم الترحيب بالأشخاص الممنوعين من الحركة و السفر لأي أسباب

مدة المشروع ستة أشهر. خلال هذه المدة ، سيتدرب الفنانون على مشروعاتهم باستخدام الانترنت من خلال النصوص، و الفيديو و الصور و ملفات الصوت. سيتم تمثيل الآثار المتبقية من الأفكار الأساسية للمشروعات في مساحة افتراضية على الانترنت طارحين التساؤل عن كيف تتماكر و تتفاعل المساحات الافتراضية مع الحدود السياسية و مع تحجيم حرية الحركة.

آخر ميعاد لتسلم طلبات التقديم للبرنامج: 15يوليو 2010
يتم إرسال الطلبات و الاستفسارات إلى:
ahmadmoez@hotmail.com
أول يوم في المشروع هو الأول أغسطس 2010

المشروع سيشمل كم واسع من العروض التي سيتم عرضها من خلال قنوات المشروع على الانترنت حتى نهاية شهر يناير2011

___________________________________________________________
IMMOBILE
CALL FOR ARTISTS


HaRaKa gladly announces its new project “IMMOBILE”.
”IMMOBILE” comes as an attempt to confront political borders, problematic mobility while looking at how politicized bodies are in the Middle East/ Arab Speaking World. Artists working with dance and live performance are invited to submit a proposal on a performance that they want to create with another artist at another Middle Eastern/ Arab Speaking Country. The artists could solely use the “IMMOBILE” Blog and the “IMMOBILE” YouTube channel to communicate, rehearse and produce their works. Selected performances will be presented on the Blog and the YouTube channel of the project. Our priority in the selection will be given to projects that engage with one or more of the following keywords: Mobility, Meeting, Borders, Oppression, Visa, Political Body, Denied Access

Criteria to Apply
- Artists must be living and working in the Middle East/ Arab Speaking World .
- Artists must hold a Middle Eastern/ Arab Passport ONLY and no other nationalities .
- Pseudonymous Artists, and other politically immobile subjects are encouraged to apply.

The project Duration is 6 months, during this period the artists will be rehearsing together online, via text, video, image and sound. The resulting “traces” of the original performative ideas, will take place within cyber space, questioning about how cyberspace negotiates political borders and oppressed mobility.


Deadline to Apply: 15th of July 2010
Applications and Questions are to be sent to: ahmadmoez@hotmail.com
First Day of Rehearsals/ Production: 1st August 2010
Project Culminates in a large scale online performances by end of January 2011

Call for applications - Miniatures 2011

HaRaKa for Dance Development and Research in Collaboration with Officina- Marseille, El Teatro- Tunis, L'Animal A L'Esquena- Barcelona, Indisciplinarte- Terni
Invites artists from various disciplines to submit a single proposal for its joint project Miniatures Officinae.

Miniatures is a joint project between 5 Mediterranean partners, and is funded by the European Union's Grant
The project brings forth the concept of Miniature as a historical form popular in the region (Persian Manuscripts, Ottoman Manuscripts, Book of Hours,…etc) and raises the question of the possibility of how can a miniature be created in a contemporary setting.

The guiding theme for the project is relatedness to the other in a specifically emotive relationality: how do we relate to the other? What defines such relation? What constitutes desire? How can "love" be a central strategy for such configuration?
Are among the many questions the project seeks to raise.

The project is open to submissions from artists or artistic groups from across the disciplines (dance, performing arts, visual arts,….etc)

Selected projects will be co-produced by HaRaKa in Egypt and in another partner organisation with the network of this project. The project will be premiered at the Miniatures Presentations in April 2011, within the framework of an international event bringing together aritsts, theorists and researchers from different countries to meet and present their work in Egypt

Deadline for submission of tentative proposals is 25th of May 2010

A meeting with the shortlisted applicants to discuss their initial idea will be taking place the week after that, and the selection of the final projects will be annouced later in June 2010

Please email submissions to ahmadmoez@hotmail.com

For further questions, please direct your emails to: ahmadmoez@hotmail.com

دعوة للفنانين – مشروع المنمنمات

يتقدم مشروع "حَ رَ كَ - للبحث و التنمية لفن الرقص" بالتعاون مع مؤسسات: "أوفيتشينا – مارسيليا " و "التياترو – تونس" و "لانيمال الا سكينا – برشلونة " و "انديشيبلينارتِه – تيرني " بدعوة الفنانين من مصر من مختلف المجالات الفنية للمشاركة و التقديم –بعرض واحد فقط- في المشروع المشترك "منمنمات أوفيتشينا

مشروع المنمنمات هو مشروع مشترك بين 5 مؤسسات من دول المنطقة المتوسطية و يتم تمويله بمنحه مقدمة من الاتحاد الأوروبي و من المؤسسات الشريكة الخمس।

يستدعي المشروع فكرة المنمنمات ، باعتبارها شكل فني تاريخي شاع بين دول المنطقة (كما نراه في المخطوطات الفارسية و العثمانية ، و كذلك في كتاب الساعات) و يدفع بسؤال عن كيفية تقديم فن المنمنمات بشكل فني معاصر و بالخصوص فى الاداء الحركى।

الموضوع الرئيسي لهذا المشروع يتشكل حول العلاقة مع الآخر ، و يتم تقديمه في إطار حسِّي عاطفي، مثل: كيف تتشكل علاقتنا مع الآخر؟ و ما الذي يحدد مثل هذه العلاقة؟ ما الذي يشكل الرغبة؟ كيف يكون "الحب" هو المنطلق الأساسي لمثل هذه العلاقات؟ ॥ هذه الأسئلة هي بعض من العديد من الأسئلة التي يسعى المشروع إلى طرحها

يرحب هذا المشروع بالعروض المقدمة من الفنانين – أو المجموعات الفنية – من مختلف المجالات الفنية (رقص، أداء ، فنون بصرية ॥ الخ)

سوف يتم انتاج المشروعات المختارة بانتاج مشترك بين "حَ رَ كَ" و واحدة من المنظمات الأربعة الأخرى المشاركة في هذا المشروع، و سيتم تقديم المشروعات المختارة في القاهرة فى الفترة ما بين أكتوبر و ديسمبر 2010
،ثم فى ابريل 2011 في فعالية فنية ستشمل جميع العروض المقدمة من كافة المؤسسات المشاركة في المشروع في اطار دولي يجمع الفنانين، و الباحثين و النقاد من مختلف الدول لعرض أعمالهم في القاهرة।

آخر ميعاد لتقديم طلب مبدئي عن التصور المقترح للمشروع هو يوم 25 مايو 2010

:برجاء إرفاق الآتي مع طلب التقديم
.يفضل إرسال قائمة بجميع الأعمال التي قام بها الفنان سابقا أو سيرة ذاتية مفصّلة للفنان-
.نماذج من أعمال سابقة للفنان ، على اسطوانات مدمجة أو دي-في-دي أو رابط على الانترنت-
.نموذج طلب التقديم مكتمل البيانات-
عرض المشروع ، و يكون على صفحتين من النوع (أ4) و يوضح فكرة المشروع ، و طريقة العمل، و أسباب اختيار هذا الموضوع ، و خطة و جدول زمني لتنفيذ المشروع

سيتم عقد اجتماع مع القائمة المبدئية للفنانين المختارين لمناقشة الفكرة المقترحة بعد أسبوع من الميعاد النهائي للتقديم، و سيتم إعلان القرار النهائي في بدايات شهر يونيو 2010
يتم تقديم طلبات الالتحاق بالمشروع إلى : ahmadmoez@hotmail.com
في حالة وجود أي استفسارات عن المشروع أو لمزيد من التوضيح راسلوا منسق مشروع "حَ رَ كَ" على نفس البريد الالكتروني ahmadmoez@hotmail.com