Live performance by Leo castro - عرض أدائي حي للفنانة ليو كاسترو-اسبانيا

How do I link myself to the quality named “love” in people, places and situations in a context I am not familiar with?” With this position, the Spanish artist Leo Castro starts an exploration process with her body, other “loving bodies”, and a video camera as a principle tool, recording and processing fragments, short narratives, symbols and more. Through different modes of observation, different possibilities of self-positioning and displacement, the artist explores and presents her new “Miniature” that she developed in Egypt during her residency this December, hosted by HaRaKa Dance Development and Research.



This evening becomes a focus on the work of the Spanish artist "Leo Castro", working with live performance, choreography and visual media. It’s an exploration of the artist’s work aesthetics generally, and specifically as part of the "Miniatures Project". The presentation comes at the end of Leo Castro’s residency in Egypt, part of the “Miniatures Project”; a project organized in Egypt by "HaRaKa – حَ رَ كَ" Dance Development and Research, and initiated by l'Officina, Marseilles, and developed in partnership with "L’animal a l'esquina – Barcelona", "Indisciplinarte – Terni" and "El Teatro – Tunis", questioning the form of “miniature” in contemporary practices, with an inclination towards the figure of the other in love contexts, alterity and affectation. The project receives the support of the EU Program "Culture", and "Marseilles-Provence 2013".

For more info:
http://miniatures.officinae.fr/


----------------------------------



مشروع "حَ رَ كَ" لدعم و تطوير فن الرقص
عرض أدائي حي للفنانة الإسبانية "ليو كاسترو"
"كيف يفهم الانسان قيمة بشرية مثل "الحب" عندما ينتقل إلى مكان و ثقافة جديدة لم يحتك بهامن قبل؟"
من خلال هذا السؤال، و باستخدام الجسم البشري كمادة فنية و كاميرا الفيديو كأداة، تبدأ الفنانة الاسبانية "ليو كاسترو" رحلة استكشافية في المدينة "القاهرة" لتسجيل هذه القيمة من خلال المباني و الأشخاص و المواقف التي تقابلها في المدينة لأول مرة ..

في هذا العرض يتم التركيز على أعمال الفنانة "ليو كاسترو" و ذلك من خلال مشروع " مُ نَ مْ نَ مَ ات" ، حيث يأتي العرض في ختام فترة عمل مكثف في القاهرة يستضيفها مشروع "حَ رَ كَ" و ذلك في إطار فترة إقامة فنية في مصر.
مشروع "مُ نَ مْ نَ مَ ات" يتم تنظيمه في مصر بالشراكة مع أربع مؤسسات من كل من فرنسا و إيطاليا و إسبانيا و تونس، و يبحث في كيفية ابتكار عروض فنية معاصرة تحذو خُطى المنمنمات العربية و الفارسية من حيث تركيز المادة الفنية في مساحات صغيرة ، سواء مساحات زمنية أو مكانية أو أدائية .. إلخ، وذلك بالتركيز على "الآخر" و"الحب" كموضوع رئيسي.

المشروع يتم دعمه من خلال الاتحاد الأوروبي، و مدينة مارسيليا "عاصمة الثقافة الأوروبية 2013"، وسيتم عرض عروض 10 فنانين من المؤسسات الخمسة المشاركة في أبريل 2011 في القاهرة ، من خلال مهرجان تنظمه "حَ رَ كَ" بالتعاون مع التاون هاوس جاليري للفن المعاصر.

للمزيد من المعلومات تفضلوا بزيارة:
http://miniatures.officinae.fr/